Bali Embrasse Moi !

Vous l’aurez compris je reste conquis par mes expériences indonésiennes et particulièrement par l’île de Bali. Voici donc une page de carnet, représentant ces deux statues enlacées et heureuses, je ne peux m’empêcher de vouloir moi aussi voir les symboles de croyances inspirants la félicité et le bien-être.

Mauvais endroit au mauvais moment…

You understood it already: I remain conquered by my Indonesian experiences and particularly by the island of Bali. Here, in this page from my sketchpad, is represented these two intertwined and happy statues. I just wish I could see everyday symbols of faiths inspiring bliss and well-being.

Wrong place at the wrong time …

Bali-Plage

Une alternative à Paris-Plage ?… Ce serait bien…

En haut :

La plage au petit matin, le tracteur vient de ramasser les algues (il est derrière nous), trois balinais marchent vers l’hôtel au loin. A l’intérieur les touristes les plus matinaux commencent à prendre leurs petits déjeuners. Au menu ?… tout. De toute façon nous ne déjeunerons pas, une sieste sur la plage et un massage traditionnel nous amèneront jusqu’au dîner, sur les dalles encore chaudes entre les divinités rigolardes…

En bas :

Une divinité bienveillante de l’île, statue toujours fleurie. C’est peut-être depuis Bali que je ne pas prendre au sérieux des religions dont les Dieux ne tirent pas la langue, ou pire, n’ont pas de visage…

An alternative to Paris-Plage?… It would indeed be nice…

At the top:

Early hours at the beach, the tractor has just collected seaweeds (it’s now behind us), three Balinese walk towards the hotel far off. Inside tourists begin to take their breakfasts. On the menu?  Everything. We won’t hav lunch, a siesta on the beach and a traditional massage will bring us to dinnertime, on the still warm paving stones between the joyful divinities…

Below:

A good willing divinity of the island, always flowery. Maybe it is since I’ve been in Bali that I can’t take seriously any religions which have Gods who won’t pull there tongue out, or worse are faceless …

Ouverture du Carnet de Voyage

Bandes de petits veinards ! Je vous ouvre mes carnets de voyages, issus de mes peregrination mondiale et de mes souvenirs sinueux. Pour commencer: Deux illustrations de Bali, paradis animiste trop souvent attaqué par les fanatiques islamistes indonésiens jaloux de la beauté et du bien être de la communion avec le monde.

A gauche: Une statue divine, fleurie comme le veut la coutume.

A droite: Une partie de pêche au bord d’un temple, la montagne dans l’horizon.

You lucky fellows ! I open to you my journey diaries, straight from my world peregrination and from my sinuous memories. As a start: two illustrations of Bali, animistic paradise too often attacked by the Indonesian Islamist fanatics, jealous of the beauty and the well being from being in communion with the world.

Left: a divinity statue, with flowers as the custom wishes.

Right: fishing on the edge of a temple, the mountain is the landscape.